​Übersetzen ist nicht eine blosse Umsetzung von Wörtern, sondern die treue Wiedergabe eines Textes in eine andere Sprache und Kultur. Die Qualität einer Übersetzung hängt nicht nur vom Vokabular ab, sondern auch vom kulturellen Verständnis, von den Kenntnissen des behandelten Themas, vom redaktionellen Talent. Wenden Sie sich an mich für die Übersetzung Ihrer Texte: Aus Deutsch/Englisch wird Fransösisch, Korrektorat inklusive!

​

Fachgebiete:  wissenschaftliche, technische, finanzielle, kommerzielle und akademische Texte.

​

Textarten: Studenten-/Schülerarbeiten, Artikel, Projekte, Prospekte, Broschüren, Berichte, Präsentationen, Protokolle, Newsletters, Korrespondenz, didaktisches Material, usw.

​​​

​*Wie branchenüblich und zur Gewährleistung höchster Qualität übersetze ich nur in meine Muttersprache.